« qui a plumé la dinde ? »